打印

【Cola 可樂】深水步 - 版主

Cola

可樂少校

資深版主

Rank: 10

帖子: 914
積分: 1637

1^# 大中小發表於 2007-10-19 08:21 只看該作者

【Cola 可樂】深水步 - 版主

Dear brothers and sisters,
親愛的兄弟姊妹,

我受 Topgun 邀請出任油尖旺及深水埗區板主, 同時與另一板主 Augustmoon 緊密合作. 我已經六年沒有打波了, 這個討論區引起我的激情, 我希望能夠栛助板主做更多的東西. 你知我是誰嗎 ? 我原來的名是 ymca1, 但這個名有點奇怪.  所以我轉用 Cola, 而這個名我已經在志願机構用了超過20年了,

Being invited by brother Topgun, I become the 版主 of 油尖旺區 & 深水埗區 and closely collaborate with Augustmoon.  I haven't played table-tennis for more than 6 years. This forum does trigger my passion. I hope I can assist the host and contribute more to the whole group. Do you know who I am? The username ymca1 is a bit strange, therefore, I changed to Cola of which has been used for more than 20 years in a volunteer organization.

除了廣東拼音, 我不懂中文輸入法.  同樣地, 我剛買了一台新的電腦 (Vista), 那電腦不可以用廣東輸入法. 我不能打中文, 我準備買一個手寫板.  我希望日后可以方便一點與你們討論.  你知道啦這是我們的母語, 直接點.

I know nothing about Chinese Input method except Guangdong input or copy and paste. Likewise, I just purcahsed a new PC(Vista) which is not compatible with Guangdong input. I can't type any Chinese character at home and I am going to purchase a writing pad. I hope it will become more convenient in communicating with all of you. You know, we are mother tongue of Chinese and it's more direct. Still, I cannot type any Chinese at work!!!

期望下次的訓練, 我週日不能來, 因為是家庭日.  我已經收到我老婆及仔女的投訴了.
Looking forward to the next practice session. I cannot come this Sunday due family day. Already received lots of complaint from my wife and my children.
Best regards,
Ivan(ymca1)>>>Cola

Translated by tko

TOP

Cola

可樂少校

資深版主

Rank: 10

帖子: 914
積分: 1637

2^# 大中小發表於 2007-10-19 08:22 只看該作者

Cola, 我嘗試翻譯你的文章, 若翻不好請不要見怪.  不過我相信大部人都能明白你的文章.  若不明的人可以安裝金山或其它軟件. 畢竟電腦很方便.  英文唯一的問題是好難表達我們的語氣, 如你所說我們的母語是中文.  其實我打英文也較快, 不過我打中文都ok.

首先多謝你的加入 ,我們又多一名新力軍.  其實創立這個討論區我已在welcome message 寫清楚, 我希望我們可以與更多更多的波友打波, 我也是放下波板15年的人.  同樣週六週日不能打波, 有人投訴,  你去吹水區你會看到 "你們有沒有給人投訴"

我常說, 打波又平, d人又正經.  好過有些人的 hobby 是票, 都, 音, 當, 吹.. .  你話係未.  所以我的家庭也很支持我, 只是時間上要平衡.  我打翻波年半了.  感覺很好, 雖然跑得慢了, 体力差了, 但想 win 我都要付出一些体力

期望你享受.

PS..小心很多手寫板不支援 Vists ....溫馨提支...用返 XP 啦. vista = Risk er (高風險)

By tko

[ 本帖最後由 Cola 於 2007-10-19 08:23 編輯 ]

TOP

Cola

可樂少校

資深版主

Rank: 10

帖子: 914
積分: 1637

3^# 大中小發表於 2007-10-19 08:22 只看該作者

Wife and kids went to bed, I then switched on the PC again.Brother tko, you are marvelous. Thanks for your reminder!

TOP

Cola

可樂少校

資深版主

Rank: 10

帖子: 914
積分: 1637

4^# 大中小發表於 2007-10-19 08:22 只看該作者

but what happened to Topgun? by 傑仔

TOP

Cola

可樂少校

資深版主

Rank: 10

帖子: 914
積分: 1637

5^# 大中小發表於 2007-10-19 08:23 只看該作者

引用:
原帖由傑仔於 2007-10-5 23:59 發表
but what happened to Topgun?
Haha, I quited and give myself more rest ??

No no, I was requested by Smallstar to do other things in the forum, somethings like 打什。

But I don't mind it as long as we all can hand in hand to input ourselves here, spend some private time, think positively & give the forum more comments, support the forum, work closely to each other & trying to obtain more happy & meaningful life.

By Topgun

TOP

Cola

可樂少校

資深版主

Rank: 10

帖子: 914
積分: 1637

6^# 大中小發表於 2007-10-19 09:12 只看該作者

【Cola 可樂】深水步 - 版主

其實我已經超過6、7年無打波, 因家庭, 工作, 義務工作, 進修同其他嗜好(有益的), 放棄了乒乓球。人, 往往有好多籍口。自己其實非常熱愛乒乓球, 但正如Martin 所講: 乒乓球是一項放吾低既運動............又易學難精,
咁就不斷俾籍口自己..........
到最近, 安排兩名孩子到恆生打新一代, 為他們到自己二＋多年前常到?地方-萬達(我仲以為已經執?) 選購球板, 開始留意乒乓球?消息, 產品, 網頁及討論區, 俾我認識到一班來自不同界別?朋友, 又唔嫌我屎波, 所以我真係好開心同感激。太太亦開始支持我, 昨天仲陪我到深圳友傳練波(不過唔可以揀靚?女教練 ), 然後按摩, 跟住食?板燒。都唔錯, 我打3個鐘波, 佢行街扮靚, 一舉兩得。孩子就多Ｄ投訴。仲要留?ＨＫ

為大家服務小弟在所不遲

TOP

Cola

可樂少校

資深版主

Rank: 10

帖子: 914
積分: 1637

7^# 大中小發表於 2007-10-19 11:51 只看該作者

Chung Yeung Festival

I believe it's holiday for most of the people today, but I woke up at 6:30 am this morning to work! It was harsh and tough to me! :'( Enjoy, good day!

TOP

Cola

可樂少校

資深版主

Rank: 10

帖子: 914
積分: 1637

8^# 大中小發表於 2007-10-20 11:50 只看該作者

1. 姓名 - Cola/可樂少校/可樂Sir/馬琳
2. 太約年齡 - 卅幾(快到先進組別)
3. 職業 - 公務員
4. 性別 - 梗係男啦 (baby face D, Brian 話我以馬琳喎!)
5. 興趣 - 乒乓球, 功夫, 航空, 健身, 跳傘, 軍人狂(收集英軍制服)
6. 波齡 - 小學玩玩吓, 中學就打吓校際比賽啦, 真係從來未學過。而家打番1個月, 非常屎波
7. 如果可以形容下自己的性格 - 鍾意玩, 講笑, 坐言起行, 週身刀, 無張利
8. 對這個網站有什麼期望 - 希望forum越來越多人認識

[ 本帖最後由 Cola 於 2007-10-23 23:42 編輯 ]

TOP

小過童

^ 寶達街童^

資深版主

Rank: 10

帖子: 2019
積分: 4616

9^# 大中小發表於 2007-10-20 12:08 只看該作者

講真你個樣系幾似馬琳:lol

TOP

Cola

可樂少校

資深版主

Rank: 10

帖子: 914
積分: 1637

10^# 大中小發表於 2007-10-20 12:23 只看該作者

引用:

原帖由 小過童 於 2007-10-20 12:08 發表
講真你個樣系幾似馬琳:lol

Nice to meet you. Sorry, I forgot to say hi to you on thur

TOP

小過童

^ 寶達街童^

資深版主

Rank: 10

帖子: 2019
積分: 4616

11^# 大中小發表於 2007-10-20 17:17 只看該作者

引用:

原帖由 Cola 於 2007-10-20 12:23 發表

Nice to meet you. Sorry, I forgot to say hi to you on thur

言重了..........不過請我飲反支可樂就無事:lol

TOP

Cola

可樂少校

資深版主

Rank: 10

帖子: 914
積分: 1637

12^# 大中小發表於 2007-10-20 23:28 只看該作者

好提議! 一支可樂換一支啤酒啦! 童兄

TOP

香港乒乓網

管理員

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

帖子: 564
積分: 1136

13^# 大中小發表於 2007-10-25 01:53 只看該作者

Become 板主 - 作者 : Cola

Become 版主
Dear brothers and sisters,

Being invited by brother Topgun, I become the 版主 of 油尖旺區 & 深水埗區 and closely collaborate with Augustmoon. I haven't played table-tennis for more than 6 years. This forum does trigger my passion. I hope I can assist the host and contribute more to the whole group. Do you know who I am? The username ymca1 is a bit strange, therefore, I changed to Cola of which has been used for more than 20 years in a volunteer organization.

I know nothing about Chinese Input method except Guangdong input or copy and paste. Likewise, I just purcahsed a new PC(Vista) which is not compatible with Guangdong input. I can't type any Chinese character at home and I am going to purchase a writing pad. I hope it will become more convenient in communicating with all of you. You know, we are mother tongue of Chinese and it's more direct. Still, I cannot type any Chinese at work!!!

Looking forward to the next practice session. I cannot come this Sunday due family day. Already received lots of complaint from my wife and my children.

Best regards,
Ivan(ymca1)>>>Cola

Facebook : http://facebook.com/hkttf

TOP

香港乒乓網

管理員

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

帖子: 564
積分: 1136

14^# 大中小發表於 2007-10-25 01:53 只看該作者

http://tko.freeforum.hk/thread-3496-1-1.html

Facebook : http://facebook.com/hkttf

TOP

香港乒乓網

管理員

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

帖子: 564
積分: 1136

15^# 大中小發表於 2007-10-25 01:54 只看該作者

Dear brothers and sisters,
親愛的兄弟姊妹,

我受 Topgun 邀請出任油尖旺及深水埗區板主, 同時與另一板主 Augustmoon 緊密合作. 我已經六年沒有打波了, 這個討論區引起我的激情, 我希望能夠栛助板主做更多的東西. 你知我是誰嗎 ? 我原來的名是 ymca1, 但這個名有點奇怪.  所以我轉用 Cola, 而這個名我已經在志願机構用了超過20年了,

Being invited by brother Topgun, I become the 版主 of 油尖旺區 & 深水埗區 and closely collaborate with Augustmoon.  I haven't played table-tennis for more than 6 years. This forum does trigger my passion. I hope I can assist the host and contribute more to the whole group. Do you know who I am? The username ymca1 is a bit strange, therefore, I changed to Cola of which has been used for more than 20 years in a volunteer organization.

除了廣東拼音, 我不懂中文輸入法.  同樣地, 我剛買了一台新的電腦 (Vista), 那電腦不可以用廣東輸入法. 我不能打中文, 我準備買一個手寫板.  我希望日后可以方便一點與你們討論.  你知道啦這是我們的母語, 直接點.

I know nothing about Chinese Input method except Guangdong input or copy and paste. Likewise, I just purcahsed a new PC(Vista) which is not compatible with Guangdong input. I can't type any Chinese character at home and I am going to purchase a writing pad. I hope it will become more convenient in communicating with all of you. You know, we are mother tongue of Chinese and it's more direct. Still, I cannot type any Chinese at work!!!

期望下次的訓練, 我週日不能來, 因為是家庭日.  我已經收到我老婆及仔女的投訴了.
Looking forward to the next practice session. I cannot come this Sunday due family day. Already received lots of complaint from my wife and my children.
Best regards,
Ivan(ymca1)>>>Cola

Facebook : http://facebook.com/hkttf

TOP

香港乒乓網

管理員

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

帖子: 564
積分: 1136

16^# 大中小發表於 2007-10-25 01:54 只看該作者

From : TKO

Cola, 我嘗試翻譯你的文章, 若翻不好請不要見怪.  不過我相信大部人都能明白你的文章.  若不明的人可以安裝金山或其它軟件. 畢竟電腦很方便.  英文唯一的問題是好難表達我們的語氣, 如你所說我們的母語是中文.  其實我打英文也較快, 不過我打中文都ok.

首先多謝你的加入 ,我們又多一名新力軍.  其實創立這個討論區我已在welcome message 寫清楚, 我希望我們可以與更多更多的波友打波, 我也是放下波板15年的人.  同樣週六週日不能打波, 有人投訴,  你去吹水區你會看到 "你們有沒有給人投訴"

我常說, 打波又平, d人又正經.  好過有些人的 hobby 是票, 都, 音, 當, 吹.. .  你話係未.  所以我的家庭也很支持我, 只是時間上要平衡.  我打翻波年半了.  感覺很好, 雖然跑得慢了, 体力差了, 但想 win 我都要付出一些体力

期望你享受.

PS..小心很多手寫板不支援 Vists ....溫馨提支...用返 XP 啦. vista = Risk er (高風險)

Facebook : http://facebook.com/hkttf

TOP

香港乒乓網

管理員

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

帖子: 564
積分: 1136

17^# 大中小發表於 2007-10-25 01:55 只看該作者

作者 : Cola

各位兄弟姊妹,我個小蒙恬用得啦！:'( 真係非常興奮! :D 兩公婆幾十歲人, 都唔識打倉頡同速成輸入法, 唯有靠手寫板啦！唉, 我個大女郡學緊啦, 你哋話屎唔屎呀???:L :funk: Anyway, 以後同你哋傾計就方便好多啦!:P 不過喺公司, 都只係可以打英文。Sorry!

Facebook : http://facebook.com/hkttf

TOP

Cola

可樂少校

資深版主

Rank: 10

帖子: 914
積分: 1637

18^# 大中小發表於 2007-10-25 01:56 只看該作者

Cola 可樂 - Become 版主

Cola 可樂
其實我已經超過6、7年無打波, 因家庭, 工作, 義務工作, 進修同其他嗜好(有益的), 放棄了乒乓球。人, 往往有好多籍口。自己其實非常熱愛乒乓球, 但正如Martin 所講: 乒乓球是一項放吾低既運動............又易學難精,
咁就不斷俾籍口自己..........
到最近, 安排兩名孩子到恆生打新一代, 為他們到自己二＋多年前常到嘅地方-萬達(我仲以為已經執咗) 選購球板, 開始留意乒乓球嘅消息, 產品, 網頁及討論區, 俾我認識到一班來自不同界別嘅朋友, 又唔嫌我屎波, 所以我真係好開心同感激。太太亦開始支持我, 昨天仲陪我到深圳友傳練波(不過唔可以揀靚嘅女教練 ), 然後按摩, 跟住食鉄板燒。都唔錯, 我打3個鐘波, 佢行街扮靚, 一舉兩得。孩子就多Ｄ投訴。仲要留喺ＨＫ

為大家服務小弟在所不遲

TOP

香港乒乓網

管理員

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

帖子: 564
積分: 1136

19^# 大中小發表於 2007-10-25 01:58 只看該作者

作者 : Cola

Become 版主
Dear brothers and sisters,

Being invited by brother Topgun, I become the 版主 of 油尖旺區 & 深水埗區 and closely collaborate with Augustmoon. I haven't played table-tennis for more than 6 years. This forum does trigger my passion. I hope I can assist the host and contribute more to the whole group. Do you know who I am? The username ymca1 is a bit strange, therefore, I changed to Cola of which has been used for more than 20 years in a volunteer organization.

I know nothing about Chinese Input method except Guangdong input or copy and paste. Likewise, I just purcahsed a new PC(Vista) which is not compatible with Guangdong input. I can't type any Chinese character at home and I am going to purchase a writing pad. I hope it will become more convenient in communicating with all of you. You know, we are mother tongue of Chinese and it's more direct. Still, I cannot type any Chinese at work!!!

Looking forward to the next practice session. I cannot come this Sunday due family day. Already received lots of complaint from my wife and my children.

Best regards,
Ivan(ymca1)>>>Cola

Facebook : http://facebook.com/hkttf

TOP

香港乒乓網

管理員

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

帖子: 564
積分: 1136

20^# 大中小發表於 2007-10-25 01:58 只看該作者

尚有其它精彩內容, 儘在此處

http://hkttf.com/viewthread.php? ... ra=page%3D1#pid2064

Facebook : http://facebook.com/hkttf

TOP