香港乒乓網 - Powered by Discuz! Board

標題: 歇後語 - 韓信將兵 [打印本頁]

作者: feideepking 時間: 2011-1-27 12:14 標題: 歇後語 - 韓信將兵

韓信將兵 - 多多益善
韓信是漢朝皇帝劉邦手下的一名大將. 將(jiang)兵是帶兵的意思. 韓信擅長帶兵, 他認為, 打扙時兵帶得越多越好, 有利於作戰.
'多多益善'的意思是越多越好. 這個歇後語比喻做事人越多越好, 或使月的東西越多越好.(含褒義)

Han Xin commanding troops - the more the better
Han Xin was a famous general under Liu Bang, the first emperor of the Han Dynasty (206 B.C.- 200 A.D.). When other people were afraid that too many troops were hard to control, Han xin held confidently that the more troops he could command, the more advantages he had in a battle.
多多益善, the more the better, refers favorably to both the number of people and items one can use to do a job.

資料自歇後語書

作者: ninthuncle 時間: 2011-1-27 12:15

Thanks for the info.