香港乒乓網 - Powered by Discuz! Board

標題: 泰文教室 [打印本頁]

作者: 閃人 時間: 2011-2-8 21:48 標題: 泰文教室

泰文同中文一樣，每個字音可獨個读出，而且，有很多若用廣東話說出來，會變成非常爆笑的組合，不信耶？請小心笑死：

泰文「不明白」，用廣東話音譯為「咪溝仔」
泰文「再見」，廣東話唸成「仆梗謎」
再來玩 = tell那媽
下次再見 = tell那媽卜佳未
下次來玩時，才再給予打賞 = 那泰語的講法是「tell那媽high」。
"tell那媽"本是 + 再來玩；「high」是「俾錢」。

奇怪到泰國玩，導遊總會帶旅客去騎大笨象或騎牛。
泰文「騎在牛背上」的講法，是「kee lung怪」。
「村長」，是「禁lung」。若「村長騎牛背」，就是「禁lung
kee lung怪」哈！

COLOUR 泰文個音 = 屎
紅色 = 屎靚
白色 = 屎狗
粉藍色 = 屎花
青色 = 屎橋
咖啡色 = 屎諗但
金色 = 屎燙
橙色 = 屎鬆
銀色 = 屎"UN"
紫色 = 屎"MON"
黑色 = 屎"DUM"
七彩 = 你賴屎

美女 = 水晶晶
靚仔 = 羅媽媽
先生（比你年纪大的人）= 屁
年纪比你小的人或服务员 = 弄弄
餓了=KUNG KAO
辣椒=屁股
不要怕=賣冬瓜
不要怕鬼=賣冬瓜皮

作者: raymondsir 時間: 2011-2-8 21:49

有趣有趣..........

作者: brian1115 時間: 2011-2-8 22:32

易記左好多

作者: ninthuncle 時間: 2011-2-8 22:43

作者: jasonkywong 時間: 2011-2-9 00:54

嚮泰國用廣東話爆左粗都無事,都兜得番.

歡迎光臨香港乒乓網 (http://hkttf.com./)