標題: 香港文化之English [打印本頁]
作者: 君子好球 時間: 2014-10-5 01:32 標題: 香港文化之English
香港文化之English
前天我公司搞比賽，我見番以前球館經常練球的外國女學員，我照常地跟她點點頭打招呼，因為我一直都記不上她的英文名。這次我特地問同事她的名字，還翻閱報名表上的英文名，同事說她那應是印度名譯的，不能用英文串讀。
英文在香港很流行，仿似每個港人都有個英文名，像我有些學員，他們簽名或留名時也慣用英文名，搞到我總要花成擔心記去記。
在內地稱呼大人時，通常要考慮輩份，像比你大的女人稱大姐或姨，而男的稱生或叔等，之於熟一點的是在姓名中取其一字然後加上姐或哥，如果你隨便地把自認是年輕的她叫成阿姨的那可不是明智之舉了。在香港若是稱呼陌生人的，用內地的方式套上沒大礙，但如果是熟人的我個人就感覺有些別扭，真不知對方喜不喜歡，所以每次我叫我的成人學生時，總會有點遲疑。還是英文名的好，不用考慮對方的年齡，背景，不用想太多的外掛字，直接了當。
失禮
學生多腦量大，
英文名更難切。
年紀大記性壞，
叫錯名失禮曬。
作者: 乒乓在線 時間: 2014-10-5 02:12
近來叫單一英文字母當英文名都流行
作者: Mime 時間: 2014-10-8 16:39
英文名好啲 
| 歡迎光臨 香港乒乓網 (http://hkttf.com./) |
Powered by Discuz! 6.0.0 |