引用:
原帖由 長膠進攻 於 2011-10-3 10:14 PM 發表 
請問上主是不是只有一位 : 因為在
創 1:26 神說：「 我們 要照著 我們 的形像、按著我們的樣式造人，使他們管理海裡的魚、空中的鳥、地上的牲畜，和全地，並地上所爬的一切昆蟲。」
你所引述的創世紀經文是中文翻譯本，原文是希伯來文。上主(transliteration: Elohim)這名詞(noun)，在文法上是眾數(plural form)，所以代名詞就翻譯為中文的「我們」，因此很多人都不明白，產生一個問題：到底上主只有一位，還是多位呢？
Elohim 是一個希伯來文的眾數名詞，是神的一個普通稱號。雖然這名詞本身是眾數形態，但是在句子裡卻是採用單數動詞去描述上主的動作。希伯來文學者認為這是表達上主很偉大，所以採用眾數的名詞(majestic plural)，由於只有一位，所以動詞就用單數。有神學家主張這就是三位一體在舊約的証據。
在古代，舊約聖經(參考：列王紀關於大衛王的章節)，君王的決定，就是全體的決定，所以君王的名詞或代名詞會採用眾數代表權威，但動詞仍用單數。就好像現代英語，通常會用We (眾數)去表達這是一個機構的集體決定。
願主賜給你智慧明白祂的說話！
霍，若望
